pengulas: Widhyanto Muttaqien
Buku Pedro Martínez: A Mexican Peasant and His Family karya Oscar Lewis menggunakan pendekatan etnografi kritis yang mendalam dengan metodologi utama sebagai berikut. Oscar Lewis memanfaatkan teknologi rekaman pita suara (tape-recorded interviews) untuk merekam narasi sejarah hidup penutur pertama dalam keluarga yang sama, yaitu Pedro Martínez (ayah), Esperanza (istri), dan Felipe (anak sulung). Teknik ini memungkinkan trianggulasi persepsi atas peristiwa sejarah dan dinamika domestik yang sama dari sudut pandang gender dan generasi yang berbeda. Penelitian dilakukan dalam rentang waktu yang panjang dari tahun 1943 hingga 1963 di desa Azteca (Tepoztlán), Morelos, Meksiko.
Pendekatan sosiokultural digunakan untuk mengamati proses transisi masyarakat Indian ber-bahasa Nahuatl menuju kehidupan mestizo berbasis bahasa Spanyol di tengah modernisasi dan komersialisasi ekonomi pasca-Revolusi. Evaluasi kepribadian dan kesehatan mental para subjek didukung oleh pengujian instrumen psikologis seperti Rorschach dan Thematic Apperception Test (TAT).
Pada pendahuluan disajikan kerangka historis Revolusi Meksiko (1910–1920), fase reformasi institusional agraria era Lázaro Cárdenas, serta pengenalan profil sosiologis desa Azteca dan kondisi sosial-ekonomi keluarga Martínez. Pemikiran dasar Pedro mengenai filosofi hidup petani, pentingnya pendidikan bagi anak-anak dibanding kekayaan materi, rasa cintanya pada tanah komunal, dan dorongan batinnya untuk memperjuangkan keadilan sosial.
Bagian I: Masa Muda dan Pernikahan (Bab 1–4)
Narasi Pedro mengenai masa kecilnya yang sangat miskin sebagai anak yatim, pengalamannya bekerja keras di hacienda bawah sistem tuan tanah (caciques), dan pembentukan jiwa kritisnya terhadap ketimpangan sosial. Proses pencarian pasangan hidup dan pernikahan Pedro dengan Esperanza pada tahun 1910 di tengah suasana duka pasca wafatnya sang ibu. andangan Esperanza tentang masa mudanya yang sangat tertutup, keterbatasan pengetahuannya tentang rumah tangga, dan kepatuhannya pada norma ketat keluarga. Usaha Pedro mengolah ladang bukit (tlacolol), perjuangan awal membina kemandirian ekonomi, serta ketegangan hak atas tanah dan rumah dengan ayah tirinya.
Bagian II: Masa Revolusi Meksiko (Bab 5–8)
Revolusi Meksiko (1910–1911), penggulingan kediktatoran Porfirio Díaz, dan masuknya gerilyawan maderista/zapatista pertama kali ke desa Azteca. Kesaksian Esperanza mengenai masa-masa mencekam ketika perang saudara berkecamuk, kelaparan, dan hancurnya fasilitas kehidupan desa. Pengalaman Pedro bergabung secara aktif dengan pasukan gerilya Emiliano Zapata untuk menuntut pengembalian tanah komunal bagi para petani. Perjuangan berat keluarga Martínez saat harus mengungsi dan bertahan hidup di negara bagian Guerrero akibat kehancuran ekonomi perang.
Bagian III: Politik Desa dan Pasca-Revolusi (Bab 9–12)
Kembalinya Pedro ke Azteca dan keterlibatannya sebagai pemimpin politik lokal dalam serikat petani (Unión de Campesinos) untuk mengamankan hutan komunal. Pandangan skeptis Esperanza terhadap aktivitas politik suaminya yang dinilai mendatangkan marabahaya dan pemenjaraan bagi Pedro. Masa pelarian Pedro ke Kota Meksiko setelah konflik politik faksi di desa menempatkan nyawanya dalam ancaman. Kehidupan sementara keluarga Martínez di ibu kota dan penyesuaian mereka terhadap lingkungan perkotaan.
Bagian IV: Konversi Agama dan Dinamika Keluarga (Bab 13–15)
Kekecewaan Pedro terhadap perpolitikan desa dan Gereja Katolik lokal membawanya berpindah meyakini agama Advent Hari Ketujuh. Penyesuaian Esperanza mengadopsi keyakinan baru demi menjaga keharmonisan rumah tangga di tengah pengucilan sosial masyarakat. Pertumbuhan anak sulung, Felipe, di bawah pengasuhan dan otoritas ayah yang sangat dominan.
Bagian V: Politik Partai dan Hubungan Antargenerasi (Bab 16–19)
Perjuangan Pedro menyekolahkan putrinya, Conchita, hingga menjadi guru sekolah, tetapi diwarnai konflik nilai dan kegagalan hubungan pribadi putrinya. Kembalinya Pedro dalam jajaran pemerintahan desa sebagai regidor dan síndico procurador. Kekecewaan Pedro terhadap konsolidasi kekuasaan partai pemerintah (PRI) dan menguatnya komersialisasi yang dianggap mengkhianati idealisme awal Revolusi.
Masa muda Felipe, pencarian jati diri, dan proses pencarian pasangan hidup di bawah bayang-bayang aturan ayahnya.
Bagian VI: Krisis Domestik dan Frustrasi Anak (Bab 20–22)
Penanganan krisis keluarga terkait kegagalan rumah tangga Conchita dan beban keuangan yang menghimpit. Peran Esperanza sebagai peredam konflik internal keluarga dan memburuknya kondisi kesehatan fisiknya. Bentrokan keterbatasan kesempatan hidup yang dialami Felipe akibat kepemimpinan otokratis ayahnya di rumah.
Bagian VII: Masa Tua, Duka, dan Epilog (Bab 23–25 & Epilog)
Wafatnya Esperanza pada tahun 1956 yang membawa duka mendalam dan mengubah cara pandang Pedro terhadap almarhumah istrinya menjadi lebih hangat. Keputusan Felipe meninggalkan desa menuju Kota Meksiko untuk mengadu nasib pasca kematian ibunya. Refleksi Pedro di usia tua tentang perjalanan hidupnya, kemiskinan yang tetap membayangi, dan harapan pada cucunya. Penutup berisi perenungan akhir Pedro tentang nasib bangsa, keadilan yang belum seutuhnya terwujud, dan kepasrahannya kepada Tuhan.
Berikut adalah analisis terhadap kondisi keagamaan, peran gereja, dan budaya politik dalam Pedro Martínez melalui Teori Pasca-Kolonial berfokus pada konsep Kolonialitas Kekuasaan (Coloniality of Power) dari Aníbal Quijano serta pemikiran Homi Bhabha dan Gayatri Spivak tentang subaltern, hibriditas, dan resistensi.
Karya ini memperlihatkan bahwa meskipun Revolusi Meksiko telah mengakhiri kekuasaan kolonial langsung Spanyol dan pemerintahan Porfirio Díaz, struktur dominasi kolonial tetap hidup (perpetuated) dalam wujud baru di tingkat lokal.
Hibriditas dan Konversi sebagai Bentuk Perlawanan Subaltern
Dari tulisan Oscar Lewis dari kacamata pasca-kolonial, kondisi keagamaan di desa Azteca (Tepoztlán) mencerminkan benturan antara hegemonik kolonial dan identitas lokal yang terpinggirkan.Sinkretisme antara tradisi masyarakat Indian berbasis bahasa Nahuatl dan agama Katolik bawaan penjajah Spanyol melahirkan identitas hibrid. Namun, keagamaan tradisional ini sering kali melanggengkan kepatuhan pasif masyarakat bawah (subaltern) terhadap norma sosial yang timpang.
Keputusan Pedro untuk berpindah ke agama Advent Hari Ketujuh (Bab 13) bukan sekadar pencarian spiritual, melainkan bentuk perlawanan terhadap instrumen kekuasaan lokal. Dalam teori pasca-kolonial, ketika struktur dominan (Gereja Katolik desa) tidak lagi memberi ruang bagi keadilan, kelompok teralienasi melakukan agency (daya pilih) dengan mengadopsi narasi keagamaan alternatif untuk melepaskan diri dari kontrol hegemoni lama, meskipun dampaknya adalah pengucilan sosial dari komunitasnya.
Gereja Katolik dalam narasi kehidupan Pedro dipandang bukan hanya sebagai lembaga keagamaan, melainkan sebagai aparatus ideologi yang melanjutkan warisan kolonial. Secara historis dan sosiologis, Gereja Katolik institusional di daerah pedesaan Meksiko cenderung bersekutu dengan sistem tuan tanah (hacienda) dan elit lokal (caciques). Institusi ini mengkhotbahkan kepatuhan dan kesabaran penderitaan bagi kaum petani, yang dalam kacamata pasca-kolonial berfungsi menjustifikasi eksploitasi kelas dan ras (Mestizo/Spanyol terhadap Indian).
Kekecewaan Pedro terhadap Gereja Katolik bersumber dari kegagalan lembaga tersebut untuk berpihak pada tuntutan hakiki kaum petani atas tanah komunal (ejido). Gereja dilihat mempertahankan hirarki patriarkal dan kekuasaan feudal yang berakar langsung dari zaman penjajahan Spanyol.
Budaya politik yang digambarkan dalam buku ini—ditandai oleh caciquismo (kekuasaan bos lokal), faksionalisme, kekerasan politik, dan penguasaan partai tunggal (PRI)—sangat relevan dianalisis dengan konsep pasca-kolonial. Penjajahan tidak berhenti saat bendera penjajah diturunkan. Caciquismo adalah manifestasi dari kolonialitas kekuasaan, di mana elit lokal (Mestizo/borjuis) menggantikan posisi penguasa kolonial Spanyol untuk mengeruk sumber daya desa (seperti hutan komunal dan tanah) demi kepentingan pribadi.
Gerakan agraria Emiliano Zapata (Zapatismo) yang diikuti Pedro merupakan momen meletupnya perlawanan rakyat subaltern untuk merebut kembali kedaulatan tanah mereka. Namun, pasca-revolusi, institusi negara modern melalui Partido Revolucionario Institucional (PRI) mengkooptasi idealisme tersebut. Partai pemerintah berubah menjadi mesin patronase neo-kolonial yang mengontrol petani melalui birokrasi, komersialisasi ekonomi, dan janji palsu reformasi agraria.
Proses transisi budaya masyarakat Azteca dari identitas Indian-Nahuatl menuju budaya mestizo berbasis Spanyol adalah bentuk epistemic violence (kekerasan epistemik). Modernisasi dan pembangunan politik Meksiko menuntut masyarakat adat untuk meninggalkan identitas kebudayaan aslinya agar dapat diakui dalam sistem politik nasional, yang pada akhirnya tetap menempatkan mereka di lapisan terbawah struktur sosial.
Kisah Pedro Martínez memperlihatkan bahwa kemerdekaan politik dan revolusi sosial tidak otomatis menghapus struktur subordinasi kolonial. Perjuangan Pedro—baik melalui senjata bersama Zapata, politik serikat petani desa, maupun konversi agama—adalah potret abadi kaum subaltern yang terus berupaya merebut kembali kedaulatan hidup mereka di tengah cengkeraman kekuasaan neo-kolonial yang terus bertransformasi.

